健康养生港

读《黄帝内经》素问 腹中论篇第四十 2——伏梁病的症状

读《黄帝内经》素问 腹中论篇第四十 2——伏梁病的症状

(原文)

帝曰:病有少腹盛,上下左右皆有根,此为何病?可治不?岐伯曰:病名曰伏梁。帝曰:伏梁何因而得之?岐伯曰:裹大脓血,居肠胃之外,不可治,治之,每切按之,致死。帝曰:何以然?岐伯曰:此下则因阴,必下脓血,上则迫胃脘,生膈,侠胃脘内痈,此久病也,难治。居脐上为逆,居脐下为从,勿动亟夺,论在《刺法》中。

帝曰:人有身体髀股小腿皆肿,环脐而痛,是为何病?岐伯曰:病名伏梁,此风根也。其气溢于大肠而着于肓,肓之原在脐下,故环脐而痛也,不可动之,动之为水溺涩之病。

(解读)

帝曰:病有少腹盛,上下左右皆有根,此为何病?可治不?黄帝问:少腹盛满的病,上下左右都有根蒂,这是什么病?可治疗否?

岐伯曰:病名曰伏梁。岐伯说:这种病叫作伏梁。

帝曰:伏梁何因而得之?黄帝问:伏梁病是因为什么而得的呢?

岐伯曰:裹大脓血,居肠胃之外,不可治,治之,每切按之,致死。岐伯说:少腹里裹着脓血,生在肠胃外面,不易治疗,在治疗时,疼得厉害,如按重了,甚至可以致死。

帝曰:何以然?黄帝问:怎么会这样呢?

岐伯曰:此下则因阴,必下脓血,上则迫胃脘,生膈,侠胃脘内痈,此久病也,难治。岐伯说:这种病,如按重了,向下就会伤阴流脓血,向上就会迫胃至膈,使胃脘内生痈。这种病根深蒂固,是很难治的。

居脐上为逆,居脐下为从,勿动亟夺,论在《刺法》中。这种病,生在脐上,算是逆症,生在脐下,就是顺症,注意不要过度劳累。这些都详细地论述和记载在《刺法》里。

帝曰:人有身体髀股小腿皆肿,环脐而痛,是为何病?黄帝问:有的人髀、股、小腿都发肿,并且环脐疼痛,这是什么病?

岐伯曰:病名伏梁,此风根也。其气溢于大肠而着于肓,肓之原在脐下,故环脐而痛也,不可动之,动之为水溺涩之病。岐伯说:病名叫作伏梁,这是因为宿受风寒而发病的。风寒之气由大肠外泄,滞留在肠外的脂膜上,肠外脂膜的根源在气海,所以要环脐疼痛。对这种病不可轻率攻下,如果攻下不当,就会小便涩滞。

今天学习了伏梁病的症状。且继续学习,今天就学到这里了。

                待续

发表评论